Я вообще частенько слышу голоса

[newyuzhanin]

Наймолодше дитинча повертається зі школи і напрямки до клавиш - грати "Чую голос із прекрасного далека". Та ще й воно ж обдароване, воно не просто так гра, а переклада в інші тональності. Сидить і собі коментує: зараз - паралельний мінор. А тепер знов нормально. А тут мажор. Та т.ін. І це вже мабуть другий тиждень поспіль. Аж до ночі, поки до ліжка не женуть.
Звісно, мені, як колишньому російському поетові, лізуть в голову усілякі варіянти за мотивами ориґінального тексту. Як ото по читанні Гомера починаєш трохи гексаметром балакати. Але, на жаль, із перебігом часу ті варіянти стають щодалі менш цензурними. Тож я їх тут не наводитиму - катуйте ся самі:

Comments

Re: дело не в лигато

[olkab.livejournal.com]

Вон, муж твой пишет, что и так всё время занимается :) если я его правильно поняла, в чём я совсем не всегда уверена, потому что по-украински я понимаю через раз :)
Слушай, а у меня вопрос. Училка советская? потому что мне трудно себе представить, что кому-то кроме советской училки придёт в голову давать такие упражнения такому мелкому. Может, найти несоветскую училку? или хотя бы с другим подходом? Ну рано ему ещё ставить руку и прочие глупости, сначала интерес бы не отбить.

Re: дело не в лигато

[http://users.livejournal.com/_natalya/]

UPD: Училка прониклась и перешла на песни из мультиков. Кот леопольд и всё такое. Посмотрим.
Училка хорошая в том смысле, что у нее - ученики, а не подход. Подход под ребенка подбирает.

Re: дело не в лигато

[olkab.livejournal.com]

Урра!