Пісня голубки
May. 19th, 2009 01:31 pmМузика Маті Каспі
Вірш Шімріт Ор (переклад з гебрайської Йвана Лисенка)
(Завантажити за посиланням і слухати в MP3 - у чарівному виконанні Маті Каспі)
Високо, аж по-над вежами,
Простира голубка крило.
Ген у простір її зняло,
І в очах її сум.
Високо, мов дзвонів язики,
Ледве день – воркоче вона,
Й серед тиші ночі одна,
Її крила легкі.
Далі, далі,
Все ширяє над водою,
Ще й досі чека...
Високо, по-над хребтом Ґільбоа,
Аж по-над хмарами –
Й дорога далека.
Вірш Шімріт Ор (переклад з гебрайської Йвана Лисенка)
(Завантажити за посиланням і слухати в MP3 - у чарівному виконанні Маті Каспі)
Високо, аж по-над вежами,
Простира голубка крило.
Ген у простір її зняло,
І в очах її сум.
Високо, мов дзвонів язики,
Ледве день – воркоче вона,
Й серед тиші ночі одна,
Її крила легкі.
Далі, далі,
Все ширяє над водою,
Ще й досі чека...
Високо, по-над хребтом Ґільбоа,
Аж по-над хмарами –
Й дорога далека.