Опять диалог. Развертывание метафоры другого глобуса

- (...) между жизнью в *** и в ***/*** существует не количественная (она невелика), а качественная разница. Это две разные планеты.
- Да, я согласна. Эти две планеты отстоят в противоположных направлениях от "эталона". Но примерно на одинаковом расстоянии :) И кто сказал что лучше - эти "отклонения" или те?:) Это опять вопрос критериев, вкуса и предпочтений.
- Бесспорно. Иначе никто не жил бы в этих "отклонениях". Но постановка вопроса "какая уже разница" совершенно неправомерна. Какая уже разница - жить на Меркурии или на Сатурне? Есть разница.
( разница )

О поэтах

Мне очень приятно было увидеть сегодняшнюю заставку израильского Гугла.
А на верхнем этаже живет голубка. Бе-кома ильйона гара йона... Теперь.

102 года Лее Гольдберг.
Ясно, что она гораздо более, чем только великий детский поэт. Но я не владею темой в достаточной степени. Думаю, не совру, причислив ее к основателям современной, светской ивритской литературы.
Между прочим, Чуковский и Маршак старше всего на три десятка лет. А Хармс с Олейниковым - всего на десяток.
А Марку Ивановичу Богославскому, например, скоро девяносто. Вот тут он позавчера опубликовал своё свежее стихотворение.
Все эти люди - современники. Они из одного культурного слоя - и это, как ни странно, и наш с вами слой. Конечно, тех из нас, кто не отряхивает прах старого мира со своих ног...
Удивительная вещь - культура. И в частности поэзия. Она во времени, она в почве, она "пьет из собачьей лужи житейское дерьмо" (М.Б.) - и вот, смотрите, она над временем, и над пространством, и над языковым барьером, она универсально-человечна...