newyuzhanin | Mar. 31st, 2011

Я перекладав гебрайською і читав текст інтерв'ю Альфреда Шрайєра - скрипаля і співака мовою їдиш з Дрогобича, діяча мистецтв України й Польщі. Неймовірний дідуган. Він цікавий сам собою, без моєї участі - поґуґліть будь ласка (Alfred Schreyer). Один з перших джазменів у наших краях. Володіє кількома мовами як рідними. Був в'язнем в Бухенвальді... Зносить уявлення про кордони, держави, належність... Йому близько 90, а він їздить Європою й дає концерти. Оригінали (він розповідає російською про своє передвоєнне дитинство та юнацтво) - тут (перша частина, друга). Усе це роблять добродії з Харкова в рамках медіа-проекту "Говорить Україна". Жіноча "партія" - у перекладі й голосом